HandCast

HandCast LIVE

Termeni de utilizareTerms of use

Condițiile de utilizare a aplicației, a abonamentului și a Pass-ului.The conditions for using the app, the subscription and the Pass.

Vezi în App StoreView on the App StoreScrie-neContact usUltima actualizare: octombrie 2026Last updated: October 2026

1Cine suntem

HandCast este realizată și pusă la dispoziție de URBAN EYE S.R.L. („Urban Eye”). Datele de identificare și de contact sunt în ecranul Despre și la finalul acestor termeni.

2Ce este HandCast

HandCast este o aplicație pentru iPhone care afișează o tabelă de scor, un cronometru și alte elemente grafice peste imaginea camerei telefonului. Imaginea poate fi transmisă în direct către o platformă aleasă de tine (prin RTMP sau RTMPS) și poate fi înregistrată pe telefon.

3Licența de utilizare

Primești o licență personală, neexclusivă, netransferabilă și revocabilă de a folosi aplicația pe dispozitivele Apple pe care le deții sau le controlezi, în condițiile Regulilor App Store și ale acordului standard de licență Apple pentru aplicații (Licensed Application End User License Agreement), pe care acești termeni îl completează.

Nu ai voie să copiezi, să modifici, să decompilezi sau să redistribui aplicația, cu excepția cazurilor în care legea permite expres acest lucru.

4Streamuri gratuite, abonament HandCast Pro și Pass 3 zile

Tabela de scor, echipele, jucătorii, sponsorii, setările, previzualizarea camerei și restul funcțiilor aplicației sunt gratuite. Pornirea transmisiei LIVE și a înregistrării (REC) este gratuită pentru 3 streamuri, fiecare de cel mult 5 minute, o singură dată pe dispozitiv. Un stream începe când pornești LIVE sau REC și se termină când le-ai oprit pe amândouă; dacă merg împreună, contează ca un singur stream. Un stream mai scurt de 30 de secunde nu se numără. Când trec cele 5 minute ale unui stream, LIVE și REC se opresc, iar înregistrarea făcută până atunci se salvează. După ce cele 3 streamuri gratuite au fost folosite, ai nevoie de un abonament HandCast Pro sau de un Pass 3 zile ca să pornești LIVE și REC. Contorul streamurilor gratuite este păstrat pe dispozitiv, în Keychain, și poate rămâne după dezinstalarea și reinstalarea aplicației.

HandCast Pro este un abonament cu reînnoire automată, în două variante: lunar și anual. Prețul fiecărei variante este afișat în aplicație înainte de achiziție, în moneda și cu taxele aplicabile din țara ta, conform App Store. Achiziția se face prin Apple, iar plata se debitează din contul tău Apple ID la confirmarea achiziției. Urban Eye nu vede și nu primește datele tale de plată.

Filigran: cât timp nu ai un abonament activ sau un Pass 3 zile valabil (adică în timpul celor 3 streamuri gratuite), peste imaginea transmisă și înregistrată apar sigla HandCast și mențiunea „designed by Urban Eye Brașov”. Filigranul nu poate fi mutat sau ascuns; dispare cât timp ai un abonament sau un Pass valabil.

Pass 3 zile: ca alternativă la abonament poți cumpăra un Pass de 3 zile. Prețul este afișat în aplicație înainte de achiziție, în moneda și cu taxele aplicabile din țara ta, conform App Store. Este o plată unică, prin Apple, care îți dă acces la LIVE și REC fără limită de timp și fără filigran timp de 3 zile (72 de ore) de la achiziție. Pass-ul NU se reînnoiește automat, nu are nimic de anulat și nu include perioadă de probă gratuită. După expirare, dacă streamurile gratuite au fost folosite, LIVE și REC se blochează din nou până cumperi un nou Pass sau un abonament. Valabilitatea se calculează de la data achiziției și se verifică pe telefon, prin sistemul Apple (StoreKit).

Perioadă de probă gratuită: dacă ești eligibil, abonamentul poate începe cu o perioadă de probă gratuită (în prezent de 3 zile), indicată în aplicație înainte de achiziție. Conform regulilor Apple, o poți primi o singură dată pentru acest abonament. Dacă nu anulezi cu cel puțin 24 de ore înainte de sfârșitul perioadei de probă, abonamentul devine plătit și se taxează la prețul afișat. Partea nefolosită din perioada de probă se pierde la achiziția unui abonament.

Reînnoire și anulare: abonamentul se reînnoiește automat, la același preț și pentru aceeași perioadă (o lună sau un an), dacă nu îl anulezi cu cel puțin 24 de ore înainte de sfârșitul perioadei curente; reînnoirea se taxează în ultimele 24 de ore ale perioadei. Îl gestionezi sau îl anulezi oricând din Setări → numele tău → Abonamente, sau din butonul «Gestionează abonamentul» din aplicație. După anulare, abonamentul rămâne activ până la sfârșitul perioadei deja plătite.

Rambursări și drepturile consumatorului: plata, rambursările și dreptul de retragere pentru achizițiile făcute prin App Store sunt gestionate de Apple, potrivit condițiilor Apple și legii aplicabile. Poți cere o rambursare la reportaproblem.apple.com. Aceasta nu afectează drepturile pe care legea le acordă consumatorilor.

Schimbarea prețului sau a ofertei: putem modifica prețul abonamentului sau al Pass-ului, perioada de probă sau numărul și durata streamurilor gratuite pentru utilizatorii noi. Dacă prețul unui abonament activ se schimbă, Apple te informează și, când regulile sau legea cer, îți cere acordul înainte de reînnoire; poți anula oricând. Schimbările nu afectează perioada deja plătită.

Restaurare: pe un telefon nou sau după reinstalare apasă «Restaurează achizițiile» în ecranul HandCast Pro (meniul principal → HandCast Pro). Abonamentul și Pass-ul sunt legate de contul tău Apple, nu de telefon, și pot fi folosite pe dispozitivele Apple conectate la același cont (Pass-ul, cât timp este valabil). Dacă abonamentul nu mai este activ (anulat, expirat sau rambursat) sau Pass-ul a expirat, LIVE și REC se blochează din nou; restul datelor tale din aplicație rămân.

5Răspunderea ta pentru ce filmezi și transmiți

Tu decizi ce filmezi, când și unde transmiți. Ești responsabil pentru conținutul transmis sau înregistrat și pentru respectarea legii și a regulilor platformei folosite.

Înainte de a transmite, asigură-te că ai acordurile și drepturile necesare: ale organizatorului sau ale clubului, ale federației sau ale locației, dacă regulile lor le cer; informarea persoanelor filmate; acordul părinților sau al reprezentanților legali pentru minori; drepturile pentru muzica sau alte materiale protejate care s-ar auzi în sală.

Nu folosi aplicația pentru conținut ilegal, care încalcă drepturile altora sau regulile platformei. Detalii practice găsești în Note legale.

6Platforme terțe și conturile tale

HandCast transmite doar către platformele pe care le alegi tu (de exemplu YouTube, Facebook, Twitch, Vimeo sau orice alt server RTMP/RTMPS), folosind contul și cheia ta de transmisie. Urban Eye nu controlează aceste servicii, nu face parte din relația ta cu ele și nu răspunde pentru regulile, tarifele sau întreruperile lor.

Transmisia consumă date de internet și baterie; costurile conexiunii sunt ale tale.

7Chei de transmisie și date salvate

Cheile de transmisie sunt secrete: oricine le are poate transmite pe canalul tău. Aplicația le păstrează în Keychain, pe telefonul tău. Nu le da altor persoane și schimbă-le în panoul platformei dacă ai dubii.

Echipele, jucătorii, logo-urile, sponsorii, setările și scorul meciului se păstrează pe telefon. Ești responsabil pentru logo-urile și imaginile pe care le încarci: confirmi că ai dreptul să le folosești.

8Disponibilitate și limitarea răspunderii

Aplicația este oferită „ca atare”. Transmisia live depinde de lucruri pe care HandCast nu le controlează: internet, baterie, temperatura telefonului, sistemul iOS, apeluri și alte aplicații, platforma de transmisie. Facem tot posibilul ca transmisia și înregistrarea să nu se întrerupă, dar nu putem garanta funcționarea neîntreruptă sau lipsa erorilor.

În limita permisă de lege, Urban Eye nu răspunde pentru pierderea unei transmisii, a unei înregistrări, a scorului sau a altor date, nici pentru pagubele indirecte care rezultă din ele. Aceasta nu limitează răspunderea pentru fapte săvârșite cu intenție sau din culpă gravă și nici răspunderea pentru vătămarea integrității fizice sau psihice ori a sănătății, în măsura în care legea nu permite limitarea ei, și nu afectează drepturile pe care legea le acordă consumatorilor.

Păstrează o copie de siguranță: când e important, pornește și înregistrarea locală.

9Drepturi de proprietate intelectuală

Aplicația, numele HandCast, grafica și logo-ul Urban Eye aparțin Urban Eye sau licențiatorilor săi. Nu primești niciun drept asupra lor în afară de licența de la punctul 3. Bibliotecile open-source folosite sunt prezentate, cu licențele lor, la Credite și licențe.

Conținutul tău (imaginile filmate, logo-urile, numele echipelor) rămâne al tău sau al celor care îl dețin. Urban Eye nu primește acest conținut.

10Modificări

Putem actualiza aplicația și acești termeni. Versiunea în vigoare este cea din aplicație și de pe site. Dacă schimbările sunt importante, îți vom cere din nou să le accepți la deschiderea aplicației.

11Legea aplicabilă

Acești termeni sunt guvernați de legea română. Dacă ești consumator în Uniunea Europeană, nu pierzi protecția oferită de dispozițiile obligatorii ale legii din țara în care locuiești și poți sesiza instanțele de acolo.

12Contact

Întrebări sau sesizări: office@urban-eye.ro.

URBAN EYE S.R.L.
CUIRO36617091
Nr. reg. com.J8/2016/2092
SediuStr. Izvorului nr. 16V, loc. Tărlungeni, com. Tărlungeni, jud. Brașov, România

1Who we are

HandCast is made and provided by URBAN EYE S.R.L. (“Urban Eye”). Identification and contact details are in the About screen and at the end of these terms.

2What HandCast is

HandCast is an iPhone app that shows a scoreboard, a clock and other graphics over the phone camera picture. The picture can be streamed live to a platform you choose (over RTMP or RTMPS) and recorded on the phone.

3Licence to use

You receive a personal, non-exclusive, non-transferable, revocable licence to use the app on Apple devices that you own or control, under the App Store rules and Apple’s standard Licensed Application End User License Agreement, which these terms supplement.

You may not copy, modify, decompile or redistribute the app, except where the law expressly allows it.

4Free streams, the HandCast Pro subscription and the 3-day Pass

The scoreboard, teams, players, sponsors, settings, camera preview and the rest of the app’s features are free. Starting the LIVE stream and the recording (REC) is free for 3 streams of up to 5 minutes each, once per device. A stream starts when you start LIVE or REC and ends when you have stopped both; when they run together, they count as a single stream. A stream shorter than 30 seconds is not counted. When the 5 minutes of a stream pass, LIVE and REC stop, and the recording made so far is saved. After the 3 free streams have been used, you need a HandCast Pro subscription or a 3-day Pass to start LIVE and REC. The free-streams counter is kept on the device, in the Keychain, and may remain after the app is uninstalled and reinstalled.

HandCast Pro is an auto-renewing subscription in two options: monthly and yearly. The price of each option is shown in the app before you buy, in the currency and with the taxes that apply in your country, according to the App Store. The purchase is made through Apple, and payment is charged to your Apple ID account when you confirm the purchase. Urban Eye does not see or receive your payment details.

Watermark: as long as you have no active subscription or valid 3-day Pass (that is, during the 3 free streams), the HandCast logo and the mention “designed by Urban Eye Brașov” appear over the streamed and recorded picture. The watermark cannot be moved or hidden; it disappears while you have a valid subscription or Pass.

3-day Pass: as an alternative to the subscription you can buy a 3-day Pass. The price is shown in the app before you buy, in the currency and with the taxes that apply in your country, according to the App Store. It is a one-time payment, through Apple, that gives you LIVE and REC with no time limit and no watermark for 3 days (72 hours) from purchase. The Pass does NOT renew automatically, there is nothing to cancel, and it does not include a free trial. After it expires, if the free streams have been used, LIVE and REC are blocked again until you buy a new Pass or a subscription. The validity is counted from the purchase date and checked on the phone, through Apple’s system (StoreKit).

Free trial: if you are eligible, the subscription may start with a free trial period (currently 3 days), shown in the app before you buy. Under Apple’s rules you can receive it only once for this subscription. If you do not cancel at least 24 hours before the trial ends, the subscription becomes paid and is charged at the displayed price. Any unused part of a free trial is forfeited when you purchase a subscription.

Renewal and cancellation: the subscription renews automatically, at the same price and for the same period (one month or one year), unless you cancel at least 24 hours before the end of the current period; renewal is charged within the last 24 hours of the period. You can manage or cancel it at any time in Settings → your name → Subscriptions, or with the “Manage subscription” button in the app. After cancelling, the subscription stays active until the end of the period already paid.

Refunds and consumer rights: payment, refunds and the right of withdrawal for purchases made through the App Store are handled by Apple, under Apple’s conditions and the applicable law. You can request a refund at reportaproblem.apple.com. This does not affect the rights that the law grants to consumers.

Changes to the price or the offer: we may change the price of the subscription or of the Pass, the trial period or the number and length of the free streams for new users. If the price of an active subscription changes, Apple informs you and, where the rules or the law require it, asks for your consent before renewal; you can cancel at any time. Changes do not affect the period already paid.

Restore: on a new phone or after reinstalling, tap “Restore purchases” in the HandCast Pro screen (main menu → HandCast Pro). The subscription and the Pass are tied to your Apple account, not to the phone, and can be used on Apple devices signed in to the same account (the Pass while it is valid). If the subscription is no longer active (cancelled, expired or refunded) or the Pass has expired, LIVE and REC are blocked again; the rest of your data in the app stays.

5Your responsibility for what you film and stream

You decide what you film and when and where you stream. You are responsible for the content you stream or record and for complying with the law and with the rules of the platform you use.

Before streaming, make sure you have the necessary permissions and rights: from the organiser or the club, the federation or the venue, if their rules require it; informing the people being filmed; the consent of parents or legal representatives for minors; rights for music or other protected material that can be heard in the hall.

Do not use the app for content that is unlawful or that infringes the rights of others or the rules of the platform. You will find practical details in Legal notes.

6Third-party platforms and your accounts

HandCast streams only to the platforms you choose (for example YouTube, Facebook, Twitch, Vimeo or any other RTMP/RTMPS server), using your own account and stream key. Urban Eye does not control these services, is not a party to your relationship with them and is not responsible for their rules, fees or outages.

Streaming uses internet data and battery; the cost of your connection is yours.

7Stream keys and saved data

Stream keys are secret: anyone who has them can stream to your channel. The app keeps them in the Keychain on your phone. Do not give them to others, and change them in the platform’s dashboard if in doubt.

Teams, players, logos, sponsors, settings and the match score are kept on the phone. You are responsible for the logos and images you load: you confirm that you have the right to use them.

8Availability and limitation of liability

The app is provided “as is”. Live streaming depends on things HandCast does not control: internet, battery, phone temperature, iOS, calls and other apps, the streaming platform. We do our best to keep streaming and recording uninterrupted, but we cannot guarantee uninterrupted operation or the absence of errors.

To the extent permitted by law, Urban Eye is not liable for the loss of a stream, a recording, the score or other data, nor for indirect damage resulting from them. This does not limit liability for acts committed intentionally or through gross negligence, nor liability for harm to physical or mental integrity or health, to the extent that the law does not allow it to be limited, and does not affect the rights that the law grants to consumers.

Keep a backup: when it matters, also start the local recording.

9Intellectual property

The app, the HandCast name, the graphics and the Urban Eye logo belong to Urban Eye or its licensors. You receive no rights to them other than the licence in section 3. The open-source libraries used are listed, with their licences, under Credits and licences.

Your content (the footage, logos, team names) remains yours or that of its owners. Urban Eye does not receive this content.

10Changes

We may update the app and these terms. The current version is the one in the app and on the website. If the changes are important, we will ask you to accept them again when you open the app.

11Governing law

These terms are governed by Romanian law. If you are a consumer in the European Union, you do not lose the protection of the mandatory provisions of the law of the country where you live, and you may bring a claim before the courts there.

12Contact

Questions or complaints: office@urban-eye.ro.

URBAN EYE S.R.L.
Tax IDRO36617091
Trade register no.J8/2016/2092
Registered officeStr. Izvorului nr. 16V, loc. Tărlungeni, com. Tărlungeni, jud. Brașov, România
HandCast · URBAN EYE S.R.L. · Brașov, România